Date é uma expressão em inglês que chegou ao Brasil com um sentido relacionado a encontros amorosos. Abaixo, entenda melhor sobre o significado dessa palavra por meio de exemplos para não restarem dúvidas:
O que é date?
Em uma tradução simples para o português, date significa data. Mas, na va derdade, sua forma mais popularizada diz respeito a um gíria para falar de encontros para fins amorosos, principalmente aqueles primeiros que ainda envolvem muito flerte.
Ou seja, se liga a uma saída a dois para que ambos possam se conhecem com um interesse a mais, podendo ser algo casual ou até mesmo romântico, se tornando um relacionamento sério posteriormente, por exemplo.
Data X Encontro amoroso
A melhor forma de entender em que sentido a palavra date está sendo utilizada, é por meio do seu contexto, ou seja, analisando toda a frase onde é colocada, que podemos entender se está se referindo a data ou encontro amoroso.
Entenda melhor:
- Save the date
O caso acima é muito comum, sendo utilizado em convites de casamento, por exemplo, para frisar que a data do evento deve ser salva. Assim, como você já deve ter percebido, se refere a data, significando “salve a data”.
- Hoje eu vou para um date.
Já na frase acima, não faria sentido ser data, por isso se refere a um encontro amoroso, onde uma pessoa informa a outra que está saindo para esse fim, lembrando bem uma conversa entre amigas.
O que fazer em um date?
Para um date, no sentido de encontro amoroso, há opções clichês como ir ao cinema, por exemplo. É possível apostar nisso para não fugir do óbvio quando não se conhece tanto a outra pessoa, ou até mesmo inovar em um piquenique, por exemplo.
Outra possibilidade é visitar museus ou apenas caminhar por um parque, tudo depende da avaliação que fará sobre a pessoa com quem deseja sair, entendendo os gostos pessoais dela e, principalmente, aqueles que combinam com os seus.
